BBC 製作の SHERLOCK は間違いなくHolmesian のものだった件 ; SHERLOCK

8 月末に 3 夜連続で放送されていた “SHERLOCK” を御紹介。BBC が作成した現代版 Sherlock HOLMES というもの。21 世紀の London を走り回る名探偵もなかなかのものです。

原作の設定を詳細に踏まえつつ現代版にしており,その芸の細かさには感服する。こてこての Sherlockian (いや,ここは英国式に “Holmesian” か) なら原作をどのように再現しているのか,あるいはアレンジをしているかを検証するだけで涙が出るほど楽しいはずです (設定がしっかりしているがためにネタバレもあるのですが…)。

ドラマとしては非常にテンポが速く,ある程度 Sherlock HOLMES に関する知識を持っていないとついていけないのでは? と思うくらい。同じ NHK が放送していた英国グラナダ TV 製作の “シャーロック・ホームズの冒険 (こちらは原作の映像化ですが)” とは比べるべくもない。ドラマを観ながらミステリとして謎を解いていく楽しさはあまりない。その点がもっとも残念なところだった。

Season 1 がたったの 3 話というのも面白い。現在は Season 2 の撮影中なのだそうだ。日本ではまだ DVD も出ておらず,この記事を書いている時点では再放送の予定もなさそうです。

Amazon.uk から DVD を買おうかと思ったけれど,よく考えたら日本語字幕は入っていないんだよなぁ。さすがに英語だけでドラマが観られるほどの英語力はないのだけれど,値段も安いしチャレンジしてみようかな。


SHERLOCK(シャーロック)|NHK BSプレミアム 海外ドラマ
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/sherlock/

Sherlock: Season One [Blu-ray] [Import]
BBC Warner (2010-11-09)
売り上げランキング: 1233

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です