おなじあい ; SAME LOVE

MACKLEMORE & RYAN LEWIS の “SAME LOVE feat. MARY LAMBERT” の MV です。映画評論家の町山 智浩氏の “あけましておめでとうございます – ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記” の記事にある訳詞がとても良かったので御紹介。YouTube の動画を観て,日本語の歌詞を確認して,もう一度,動画を再生し直してみてください。

Macklemore & Ryan Lewis
価格:200円
posted with iTunesLinker at 13.01.06

同性婚あるいは同性愛についての歌詞を日本語でわかりやすく訳してくれています。町山氏の著書を読むようになって,アメリカでも同性愛に対する偏見がまだ歴然とあるのだと知るようになりました。

教科書に載ってないUSA語録
町山 智浩
文藝春秋
売り上げランキング: 5,210
アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない (文春文庫)
町山 智浩
文藝春秋 (2012-10-10)
売り上げランキング: 7,647

アメリカは,日本よりもずっとそうした差別が少ないのだと思っていました。まして Hip Hop のような人種差別に対する反感を背景に持つような音楽ですら,同性愛に対する差別があることにはとても驚きました。いずれも僕が知らなかったために生じた誤解でした。

MACKLEMORE & RYAN LEWIS – SAME LOVE feat. MARY LAMBERT (OFFICIAL VIDEO) – YouTube

ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記

Comments

comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です