たまには妖怪関係の話題で更新を…
MUSTONE 氏が, 6/27 から 7/25 まで “妖怪” をテーマにした展覧会を開催している。
![MUSTONE [ YO-KAI ]](http://farm4.static.flickr.com/3602/3677013693_693d7ca188.jpg)
以下,転載。
“MUSTONE has been originally researching on spectrology which is from ancient tradition of Japan, as the inspiration to bear basis of his own expression activities. YO-KAI(specter)is drawn comically, sometimes seriously, as evil creature to trouble people, or as the goodness to admonish people. MUSTONE has his attention to people’s spiritualism charmed by its existence.
マストワンは、自身の表現活動の根幹を担うインスピレーションとして、日本古来から伝わる魑魅魍魎(妖怪)に関する表現について、独自の研究を進めてきました。時にコミカルに、時にシリアスに、時に人々を困らせる悪として、時に人々を戒める善として描かれる妖怪。マストワンはその存在に魅了される人々の精神性に注目します。“
“魑魅魍魎” といえば “化け物” の総称だけれど,妖怪と同義ではない。でも,英語の “specter” とは,またイメージがだいぶ違うように思う。妖怪は英語にはできないと思うので, “yokai” か “yokwai” にしたら良いと思うのだがいかがか?
≫
MUSTONE [ YO-KAI ] (EXHIBITION [NANZUKA UNDERGROUND])
http://nug.jp/exhi/2009/06/post_3.html
≫
イセネエヒヒネエ(他社比)-MUSTONE-
http://x3x.tc/mustone/
≫
contemporary art gallery [ NANZUKA UNDERGROUND ]
http://nug.jp/
Recent Comments